Schulung: Care-for-Caretakers

Wir unterstützen Menschen, die sich derzeit für Ukrainer:innen oder grundsätzlich für Geflüchtete engagieren: sei es bei der Ankunft am Bahnhof, bei der Aufnahme in der eigenen Wohnung, im Ankunftszentrum oder anderswo. Wenn Sie als ehrenamtlich engagierte Person Interesse an einer Schulung im Bereich traumasensibles Arbeiten und Selbstfürsorge haben, melden Sie sich bei uns.

Sollten Sie als Institution oder größeres Team Interesse an unserer Schulung haben, kontaktieren Sie uns bitte direkt unter bns@ueberleben.org.

Bitte beachten: Alle Helfer:innen von geflüchteten Menschen sind willkommen, nicht nur Unterstützer:innen von Ukrainer:innen.

Допомога волонтерам: Ми підтримуємо людей, які працюють з українськими біженцями (наприклад, ті, хто зустрічає на вокзалах, ті, хто приймає біженців у себе вдома, хто допомагає в центрах для біженців). Якщо ви волонтер та зацікавлені у навчанні навичок роботи, що враховує особливості психологічної травматизації, та самодопомоги, будь ласка, зв’яжіться з нами.

На жаль, поки що у нас немає достатньої кількості зацікавлених учасників, щоб запропонувати тренінг „Допомога помічникам“ українською або російською мовами. Якщо Ви трохи розумієте німецьку мову, ми рекомендуємо Вам відвідати тренінг німецькою мовою, поки ми не наберемо достатньої кількості бажаючих пройти тренінг різними мовами.

Тому ми, як і раніше, рекомендуємо Вам підписатися на розсилку електронною поштою для зацікавлених осіб на цій сторінці, щоб Ви також були проінформовані про можливі подальші пропозиції в майбутньому.

> Підписатися на електронну розсилку

КОНТАКТНІ ДАНІ

Dr. Yuriy Nesterko
y.nesterko@ueberleben.org

Ви самі маєте досвід міграції і хотіли б пройти навчання як Peer-консультант? Тоді ознайомтеся з цим >курсом підвищення кваліфікації.

Помощь волонтерам: Мы поддерживаем людей, которые работают с украинскими беженцами (например встречающие на вокзалах, те, кто принимает беженцев у себя дома, кто помогает в центрах для беженцев). Если вы являетесь волонтёром и заинтересованы в обучении навыкам работы, учитывающей особенности психологической травматизации, и самопомощи, пожалуйста, свяжитесь с нами.

К сожалению, пока у нас нет достаточного количества заинтересованных участников, чтобы предложить тренинг “ Помощь помощникам“ на украинском или русском языках. Если Вы немного понимаете немецкий язык, мы рекомендуем Вам посетить тренинг на немецком языке, пока мы не наберем достаточное количество желающих пройти тренинг на разных языках.

Поэтому мы по-прежнему рекомендуем Вам подписаться на рассылку по электронной почте для заинтересованных лиц на этой странице, чтобы Вы также были проинформированы о возможных дальнейших предложениях в будущем.

> Подписаться на электронную рассылку

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Dr. Yuriy Nesterko
y.nesterko@ueberleben.org

Вы сами имеете опыт миграции и хотели бы пройти обучение в качестве Peer-консультанта? Тогда ознакомьтесь с этим >курсом повышения квалификации.