Schulung
Peer-Berater:in psychische GESUNDHEIT BEI GEFLÜCHTETEN
Українська версія нижче | Русская версия ниже | click here for english version
Fortbildung Peer-Berater:in
In einem Projekt zur psychosozialen Unterstützung psychisch belasteter Geflüchteter bietet Zentrum ÜBERLEBEN in Kooperation mit Centra in Hambrug eine Fortbildung zum/zur Peer-Berater:in an. Dafür suchen wir interessierte Teilnehmende mit eigener oder familiärer Flucht- bzw. Migrationserfahrung. Ziel des Trainings und der anschließenden Tätigkeit ist die niedrigschwellige psychosoziale Beratung und Begleitung von psychisch belasteten Geflüchteten sowie deren Weitervermittlung in das Gesundheitssystem.
Die Ausbildung zum/zur Peer-Berater:in findet von Oktober bis Dezember 2022 statt, die Teilnahme ist kostenlos.
Die Aufgabe von Peer-Berater:innen ist es, nach dem Training niedrigschwellige Beratungen und Begleitungen für psychisch belastete Geflüchtete durchzuführen. Z.B. begleiten Peer-Berater:innen die Betroffenen im Alltag, vermitteln ihnen niedrigschwelliges Wissen zur Ursache und zu Umgangsweisen mit psychischen Belastungen oder informieren über relevante Anlaufstellen im Gesundheitssystem.
Bewerben Sie sich jetzt bis zum 30.09.2022 um am Training in deutscher Sprache teilnehmen zu können (Oktober – Dezember 2022; insgesamt in 8 Blöcken: 14./15.10, 21./22.10, 28./29.10, 11./12.11, 18./19.11, 25./26.11, 09./10.12 und 16./17.12).
Veranstaltungsort: Zentrum ÜBERLEBEN, Turmstraße 21, 10559 Berlin.
Kontakt: Dr. Yuriy Nesterko (y.nesterko@ueberleben.org)
RUSSISCH
Обучение Peer-консультантов
В рамках проекта по психосоциальной поддержке беженцев, испытывающих психологический стресс, Центр ÜBERLEBEN в сотрудничестве с Centra в Гамбурге предлагает повышение квалификации для того, чтобы стать Peer-консультантом. Мы ищем заинтересованных участников, имеющих собственный или семейный опыт бегства или миграции. Целью обучения и последующей работы является предоставление низкопороговых психосоциальных консультаций и поддержки беженцам, испытывающим психологический стресс, а также перенаправления их в систему здравоохранения.
Обучение на получение статуса Peer-консультанта проходит с октября по декабрь 2022 года, участие бесплатное.
Задача Peer-консультантов заключается в предоставлении низкопорогового консультирования и поддержки психически подавленным беженцам после обучения. Например, Peer-консультанты сопровождают пострадавших в их повседневной жизни, предоставляют им информацию о причинах и способах борьбы с психическим стрессом на низком пороговом уровне или информируют их о соответствующих контактных пунктах в системе здравоохранения.
Для участия в тренинге подайте заявку до 30.09.2022.
Контакт: Др. Юрий Нестерко (y.nesterko@ueberleben.org)
UKRAINISCH
Навчання Peer-консультантів
У рамках проекту з психосоціальної підтримки біженців, які зазнають психологічного стресу, Центр ÜBERLEBEN у співпраці з Centra у Гамбурзі пропонує підвищення кваліфікації для того, щоб стати Peer-консультантом. Ми шукаємо зацікавлених учасників, які мають власний чи сімейний досвід втечі чи міграції. Метою навчання та подальшої роботи є надання низькопорогових психосоціальних консультацій та підтримки біженцям, які зазнають психологічного стресу, а також перенаправлення їх у систему охорони здоров’я.
Навчання на набуття статусу Peer-консультанта відбувається з жовтня по грудень 2022 року, участь безкоштовна.
Завдання Peer-консультантів полягає у наданні низькопорогового консультування та підтримки психічно пригніченим біженцям після навчання. Наприклад, Peer-консультанти супроводжують постраждалих у їхньому повсякденному житті, надають їм інформацію про причини та способи боротьби з психічним стресом на низькому пороговому рівні або інформують їх про відповідні контактні пункти в системі охорони здоров’я.
Для участі у тренінгу подайте заявку до 30.09.2022.
Контакт: Др. Юрій Нестерко (y.nesterko@ueberleben.org)