Training

Training: Care-for-Caretakers

ТРЕНІНГ: ДОПОМОГА СПІВРОБІТНИКАМ СОЦІАЛЬНОЇ ОПІКИ ТА ВОЛОНТЕРАМ
ТРЕНИНГ: ПОМОЩЬ СОТРУДНИКАМ СОЦИАЛЬНОЙ ОПЕКИ И ВОЛОНТЕРАМ

Українська версія нижче | Русская версия ниже | Klicke hier für die deutsche Version

We support people who are currently involved in helping Ukrainians or refugees in general: whether they arrive at the train station, are welcomed into your homes, at the arrival center or elsewhere. Contact us if you are a volunteer and are interested in training in trauma-sensitive work and self-care.

We invite you to register below for our training event. Unfortunately we do not have enough participants yet in order to provide a Care-for-Caretakers training in English, Ukrainian or Russian langauge. If you understand a bit of German we encourage you to take part in the training in German until we have enough registrations for the training in different languages.

We also recommend that you sign up for the email distribution list for interested parties on this page, so that you can continue to be informed about possible further offers in the future.

If you as an institution or larger team are interested in our training, please contact us directly at bns@ueberleben.org.

 

Training: Care-for-Caretakers

WHEN
Monday, 23.5.2022, 16:30-19:30h

WHERE
Zoom, link will be sent on the day of the training

SPEAKERS
Zentrum ÜBERLEBEN
Malgorzata Symonowicz, M.A. Psychologist
Luka Häfele, Physician

CONTENT
Welcome round

Topic I: Introduction to the psychological consequences of trauma

  • What are the consequences of fleeing on mental health?
  • What are the signs of trauma?
  • How does trauma-related stress manifest itself in adults, children and adolescents?

Topic II:
Self-care in working with traumatized refugees: How do I care for myself when working with refugees?

Conclusion and feedback session
Info: There will be enough time for questions.

Get more information

Click >here to sign up for our email list. We will inform you by e-mail about updates of the event schedule and registration options.

Of course, you can unsubscribe from the mailing list in any email.

Contact

Telephone counseling for full-time employees and volunteers

Monday, 13:30-15:00 and Tuesday to Friday, 11:00-12:30

Tel: 030/303 906-512

bns@ueberleben.org

Ukrainian

Допомога волонтерам: Ми підтримуємо людей, які працюють з українськими біженцями (наприклад, ті, хто зустрічає на вокзалах, ті, хто приймає біженців у себе вдома, хто допомагає в центрах для біженців). Якщо ви волонтер та зацікавлені у навчанні навичок роботи, що враховує особливості психологічної травматизації, та самодопомоги, будь ласка, зв’яжіться з нами.

На жаль, поки що у нас немає достатньої кількості зацікавлених учасників, щоб запропонувати тренінг “Допомога помічникам” українською або російською мовами. Якщо Ви трохи розумієте німецьку мову, ми рекомендуємо Вам відвідати тренінг німецькою мовою, поки ми не наберемо достатньої кількості бажаючих пройти тренінг різними мовами.

Тому ми, як і раніше, рекомендуємо Вам підписатися на розсилку електронною поштою для зацікавлених осіб на цій сторінці, щоб Ви також були проінформовані про можливі подальші пропозиції в майбутньому.

> Підписатися на електронну розсилку

КОНТАКТНІ ДАНІ

Dr. Yuriy Nesterko
y.nesterko@ueberleben.org

Training: Care-for-Caretakers

WHEN
Monday, 23.5.2022, 16:30-19:30h

WHERE
Zoom, link will be sent on the day of the training

SPEAKERS
Zentrum ÜBERLEBEN
Malgorzata Symonowicz, M.A. Psychologist
Luka Häfele, Physician

CONTENT
Welcome round

Topic I: Introduction to the psychological consequences of trauma

  • What are the consequences of fleeing on mental health?
  • What are the signs of trauma?
  • How does trauma-related stress manifest itself in adults, children and adolescents?

Topic II:
Self-care in working with traumatized refugees: How do I care for myself when working with refugees?

Conclusion and feedback session
Info: There will be enough time for questions.

Registration

ukraine@ueberleben.org

Get more information

Click >here to sign up for our email list. We will inform you by e-mail about updates of the event schedule and registration options.

Of course, you can unsubscribe from the mailing list in any email.

Russian

Допомога волонтерам: Ми підтримуємо людей, які працюють з українськими біженцями (наприклад, ті, хто зустрічає на вокзалах, ті, хто приймає біженців у себе вдома, хто допомагає в центрах для біженців). Якщо ви волонтер та зацікавлені у навчанні навичок роботи, що враховує особливості психологічної травматизації, та самодопомоги, будь ласка, зв’яжіться з нами.

К сожалению, пока у нас нет достаточного количества заинтересованных участников, чтобы предложить тренинг ” Помощь помощникам” на украинском или русском языках. Если Вы немного понимаете немецкий язык, мы рекомендуем Вам посетить тренинг на немецком языке, пока мы не наберем достаточное количество желающих пройти тренинг на разных языках.

Поэтому мы по-прежнему рекомендуем Вам подписаться на рассылку по электронной почте для заинтересованных лиц на этой странице, чтобы Вы также были проинформированы о возможных дальнейших предложениях в будущем.

> Подписаться на электронную рассылку

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Dr. Yuriy Nesterko
y.nesterko@ueberleben.org

Training: Care-for-Caretakers

WHEN
Monday, 23.5.2022, 16:30-19:30h

WHERE
Zoom, link will be sent on the day of the training

SPEAKERS
Zentrum ÜBERLEBEN
Malgorzata Symonowicz, M.A. Psychologist
Luka Häfele, Physician

CONTENT
Welcome round

Topic I: Introduction to the psychological consequences of trauma

  • What are the consequences of fleeing on mental health?
  • What are the signs of trauma?
  • How does trauma-related stress manifest itself in adults, children and adolescents?

Topic II:
Self-care in working with traumatized refugees: How do I care for myself when working with refugees?

Conclusion and feedback session
Info: There will be enough time for questions.

Registration

ukraine@ueberleben.org

Get more information

Click >here to sign up for our email list. We will inform you by e-mail about updates of the event schedule and registration options.

Of course, you can unsubscribe from the mailing list in any email.

More Infos

FLYER: OFFERS FOR UKRAINIAN REFUGEES AND HELPERS

Download PDF