Training

Training for Professionals from Ukraine

Тренінг для експертів з України
Тренинг для экспертов из Украины

Українська версія нижче
Русская версия ниже

In this training we offer an overview of the structure of psychosocial care for refugees in Germany. In addition, there will be an introduction to the diagnosis and treatment of trauma sequelae disorders.

The training will take place in October and November 2022.

Target group: Ukrainian professionals from the fields of psychology, psychotherapy, social work and medicine (psychiatry).

Contents of the training: Introduction to the German health and social system, diagnostics and treatment of trauma sequelae, self-care in psychosocial work, supervision and intervision of own activities

Duration: 5 days of training over 5 weeks, parallel and subsequent supervision and intervision in small groups.

You are always up-to-date with our email distribution list for interested parties.

Training for specialists from Ukraine

Expected dates:

10/14, 10 a.m.-5 p.m.
10/21, 10 a.m.-5 p.m.
10/28, 10 a.m.-5 p.m.
11-11, 10 a.m.-5 p.m.
11/18, 10 a.m.-5 p.m.

Subsequent small group sessions are scheduled in the afternoon (approx. 2 h, November-December).

Location

Berlin, Moabit

Registration & Registration deadline

Informal mail to ukraine@ueberleben.org with name and phone number. We will contact you for a preliminary discussion.

Registration until 23.09.2022

Registration for the mailing list

Click >here to sign up for our email distribution list. We will inform you by e-mail about updates of the event schedule and registration options.

Of course, you can unsubscribe from the mailing list in any email.

Contact

Contact us by e-mail

Ukrainian

ТРЕНІНГ ДЛЯ ФАХІВЦІВ З УКРАЇНИ

У цьому тренінгу ми пропонуємо огляд структур психосоціальної допомоги біженцям Німеччини. Крім того, курс введення в діагностику та лікування посттравматичних розладів та інших наслідків травми.

Навчання проходитиме у жовтні та листопаді 2022 року.

Цільова група: українські фахівці у галузі психології, психотерапії, соціальної роботи та медицини (психіатрії).

Зміст навчання: Знайомство з німецькою системою охорони здоров’я та соціального забезпечення, діагностика та лікування наслідків травми, самодопомога у психосоціальній роботі, спостереження та контроль за власною діяльністю.

Об’єм: 5 навчальних днів протягом 5 тижнів, паралельна та наступна супервізія та інтервізія у малих групах.

> Підписатися на електронну розсилку

КОНТАКТНІ ДАНІ

ukraine@ueberleben.org

ТРЕНІНГ ДЛЯ ФАХІВЦІВ З УКРАЇНИ

Ймовірні дати:

14.10., 10-17 год.
21.10., 10-17 год.
28.10., 10–17 год.
11.11., 10–17 год.
18.11., 10–17 год.

Наступні заняття у малих групах плануються у другій половині дня (близько 2 год., Листопад-грудень).

Місце проведення

Берлін, Моабіт

Реєстрація та крайній термін реєстрації

Неофіційний лист на адресу ukraine@ueberleben.org із зазначенням імені та номера телефону. Ми зв’яжемося з вами для попередньої розмови.

Реєстрація до 23.09.2022

Реєстрація у списку розсилки електронною поштою

Натисніть >тут, щоб підписатися на наш список розсилки електронною поштою. Ми повідомимо вас електронною поштою про розклад заходів та можливості реєстрації. Зрозуміло, ви можете самостійно відписатися від розсилки у будь-який час.

Russian

ТРЕНИНГ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ИЗ УКРАИНЫ

В этом тренинге мы предлагаем обзор структур психосоциальной помощи беженцам в Германии. Кроме того, курс введения в диагностику и лечение посттравматических расстройств и других последствий травмы

Обучение будет проходить в октябре и ноябре 2022 года.

Целевая группа: украинские специалисты в области психологии, психотерапии, социальной работы и медицины (психиатрии).

Содержание обучения: Знакомство с немецкой системой здравоохранения и социального обеспечения, диагностика и лечение последствий травмы, самопомощь в психосоциальной работе, наблюдение и контроль за собственной деятельностью.

Объем: 5 учебных дней в течение 5 недель, параллельная и последующая супервизия и интервизия в малых группах.

> Подписаться на электронную рассылку

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

ukraine@ueberleben.org

ТРЕНИНГ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ИЗ УКРАИНЫ

Предположительные даты:

14.10., 10-17 ч.
21.10., 10-17 ч.
28.10., 10-17 ч.
11.11., 10 -17 ч.
18.11., 10-17 ч.

Последующие занятия в малых группах планируются во второй половине дня (около 2 ч., ноябрь-декабрь).

Место проведения

Берлин, Моабит

Регистрация и крайний срок регистрации

Неофициальное письмо на адрес ukraine@ueberleben.org с указанием имени и номера телефона. Мы свяжемся с вами для предварительной беседы.

Регистрация до 23.09.2022

Регистрация в списке рассылки по электронной почте

Нажмите >здесь, чтобы подписаться на наш список рассылки по электронной почте. Мы сообщим вам по электронной почте о расписании мероприятий и возможностях регистрации. Разумеется, вы можете самостоятельно отписаться от рассылки в любое время.

Weitere Infos

Weitere Informationen über Fortbildungsangebote des Zentrums finden Sie hier.

FLYER: OFFERS FOR UKRAINIAN REFUGEES AND HELPERS

Download PDF