Projekte
Professionalisierung des Umgangs mit Betroffenen von kriegsbezogener sexualisierter Gewalt
Deutsche Version unten | Українська версія нижче | English Version below
Professionalisierung des Umgangs mit Betroffenen von kriegsbezogener sexualisierter Gewalt
Das Projekt „Professionalisierung des Umgangs mit Betroffenen von kriegsbezogener sexualisierter Gewalt“ zielt darauf ab, die fachlichen Kompetenzen und das Wissen von Spezialistinnen und Spezialisten zu stärken, die mit Betroffenen sexualisierter Gewalt im Zusammenhang mit dem Krieg arbeiten.
Ein zentraler Bestandteil des Projekts ist die Durchführung einer Reihe von Trainings in acht Regionen der Ukraine. Die Schulungen werden von speziell vorbereiteten Trainerinnentandems durchgeführt. Teilnehmende der Trainings sind Fachkräfte, die in verschiedenen Bereichen tätig sind und mit Betroffenen arbeiten: Psychologinnen und Psychologen, Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, Juristinnen und Juristen, medizinisches Personal, Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte, Vertreterinnen und Vertreter der lokalen Behörden, von NGOs sowie Journalistinnen und Journalisten. Dieser interdisziplinäre Ansatz fördert nicht nur den Wissenstransfer, sondern auch den professionellen Austausch und die regionale Vernetzung. Insgesamt sind 160 Trainings geplant, jeweils mit 10 bis 15 Teilnehmenden. Dieses Format ermöglicht eine breite fachliche Reichweite bei gleichzeitiger interaktiver Arbeit in kleinen Gruppen.
Zur fachlichen Unterstützung der Zielgruppe wurde im Rahmen des Projekts ein praktisches Handbuch erstellt. Es wurde von Expertinnen und Experten des deutschen Zentrums ÜBERLEBEN in Zusammenarbeit mit der ukrainischen Organisation BO Wohltätigkeitsstiftung ROKADA und einem erfahrenen Trainerteam entwickelt. Das Handbuch enthält grundlegende Informationen über kriegsbezogene sexualisierte Gewalt, Prinzipien einer traumasensiblen Gesprächsführung, konkrete Empfehlungen für die professionelle Praxis, einen Abschnitt zur emotionalen Selbstfürsorge sowie Hinweise zur interdisziplinären Kommunikation.
Das Handbuch ist sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form verfügbar und wird während der Schulungen sowie über Fachnetzwerke verbreitet. Ziel ist es, nicht nur einzelne Fachkräfte zu stärken, sondern auch strukturelle Verbesserungen in der Unterstützung von Betroffenen auf lokaler und regionaler Ebene zu bewirken.
Das Projekt wird gemeinsam von der BO Wohltätigkeitsstiftung ROKADA (Ukraine) und dem Zentrum ÜBERLEBEN (Deutschland) umgesetzt. Es wird unterstützt durch ifa / zivik-Programm und finanziert vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland.
Професійна підтримка постраждалих від сексуального насильства, пов’язаного з війною
Проєкт “Professionalisierung des Umgangs mit Betroffenen von kriegsbezogener sexualisierter Gewalt” спрямований на розвиток професійних навичок і зміцнення компетенцій фахівців, які працюють із постраждалими від сексуального насильства, пов’язаного з війною.
Одним із ключових компонентів проєкту є проведення серії навчальних тренінгів у восьми регіонах України. Навчання проводять тренерські тандеми, які пройшли спеціальну підготовку. До участі в тренінгах запрошуються фахівці, дотичні до реагування на випадки сексуального насильства: психологи, соціальні працівники, юристи, медики, працівники поліції, представники органів місцевої влади, громадських організацій, а також журналісти й інші представники медіа. Такий міждисциплінарний підхід дозволяє учасникам не лише поглибити знання і навички, а й обмінятися досвідом і налагодити професійну співпрацю. Загалом у межах проєкту планується провести 160 тренінгів, кожен з яких включає 10–15 учасників. Завдяки такому формату, навчання охопить широку професійну аудиторію, водночас зберігаючи міжособистісну динаміку й можливість практичного опрацювання теми.
Для підтримки професійного розвитку фахівців у межах проєкту було створено практичний посібник. Його розроблено експертами німецької організації Zentrum ÜBERLEBEN у співпраці з українською БО «Благодійний фонд «РОКАДА» та тренерською командою з практичним досвідом роботи в цій тематиці. Посібник містить базову інформацію про сексуальне насильство, пов’язане з війною, опис принципів чутливого підходу до постраждалих, рекомендації щодо ведення складних розмов, окремий блок, присвячений підтримці емоційної стійкості фахівця, а також розділ про міждисциплінарну комунікацію.
Посібник доступний у друкованому та електронному форматі. Його розповсюдження здійснюється під час тренінгів та через професійні спільноти. Він покликаний не лише посилити індивідуальні можливості фахівців, а й сприяти системному покращенню підходів до підтримки постраждалих на рівні організацій і регіонів.
Professional Support for Survivors of Conflict-Related Sexual Violence
The project “Professionalisierung des Umgangs mit Betroffenen von kriegsbezogener sexualisierter Gewalt” aims to strengthen the professional capacities and expertise of specialists working with survivors of conflict-related sexual violence.
A key component of the project is the implementation of a series of training sessions in eight regions across Ukraine. The sessions are conducted by trainer tandems who have undergone dedicated preparation. Participants include professionals from a variety of fields: psychologists, social workers, legal experts, medical staff, police officers, representatives of local authorities, NGOs, as well as journalists and media professionals. This interdisciplinary approach not only enhances knowledge but also facilitates professional exchange and regional networking. In total, 160 training sessions are planned, each with 10–15 participants, allowing for both broad outreach and in-depth engagement.
To support professional development, the project has produced a practical manual. Developed by experts from the German organization Zentrum ÜBERLEBEN in cooperation with the Ukrainian charity foundation “BO Charity Foundation ROKADA” and experienced trainers, the manual provides essential information on conflict-related sexual violence, principles of sensitive communication with survivors, practical guidance for professionals, a dedicated section on emotional resilience, and recommendations for effective interdisciplinary communication.
The manual is available in both print and digital formats. It is distributed during the training sessions and through relevant professional networks. Its purpose is not only to strengthen individual capacities, but also to contribute to systemic improvement in the support of survivors at both organizational and regional levels.
Informationsmaterial:
Manual zum Download | Завантажити мануал (посібник для фахівців) | Manual for download
Förderer:
Das Projekt wird gemeinsam von der BO Wohltätigkeitsstiftung ROKADA (Ukraine) und dem Zentrum ÜBERLEBEN (Deutschland) umgesetzt. Es wird unterstützt durch ifa / zivik-Programm und finanziert vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland.
Проєкт реалізується БО «Благодійний фонд «РОКАДА» (Україна) та Zentrum ÜBERLEBEN (Німеччина) за підтримки ifa / програми zivik, що фінансується Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини.
The project is implemented by “BO Charity Foundation ROKADA” (Ukraine) and Zentrum ÜBERLEBEN (Germany), with support from ifa / zivik programme, funded by the Federal Foreign Office of Germany.
