Stellen­angebote

Für die ambulante Abteilung für Kinder und Jugendliche (KJA) suchen wir eine:n

Systemische Therapeut:in mit DGS Kenntnissen (m/w/d)

(Teilzeit 19,5 Stunden)

Ihr Aufgabengebiet

• Planung und Durchführung von traumafokussierten Psychotherapien mit geflüchteten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen und deren Bezugspersonen
• Therapeutische Angebote vordergründig für taube Familiensysteme aus der Ukraine in dt. Gebärdensprache bzw. für CODA-Kinder
• Vertretung der KJA intern wie extern
• Netzwerkarbeit u.a. in der Gebärdensprach- Community

Wir erwarten von Ihnen

• Abgeschlossene systemische Therapieausbildung
• Erfahrung in der therapeutischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
• Gebärdensprachkenntnisse (DGS) auf Muttersprachniveau
• Erfahrung oder die Bereitschaft für kultursensible Behandlungs- und Beratungsangebote unter Einbeziehung von Sprach- und Kulturmittelnden
• Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team
• Eigeninitiative, Verantwortungsbereitschaft, sehr gute Organisationsfähigkeit und sorgfältige Arbeitsweise, hohe Leistungsbereitschaft

Wir bieten Ihnen

• Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer professionellen NGO
• Eine Vergütung in Anlehnung an den öffentlichen Dienst
• Ein interessantes und vielschichtiges Arbeitsfeld in einem aufgeschlossenen, kollegialen Team
• gestalterischen Freiraum für die Umsetzung eigener Ideen
• Möglichkeiten für Weiterbildungen und persönliche Weiterentwicklung
• Regelmäßige Intervision, sowie externe Supervision
• Familienfreundliche Arbeitszeiten ohne Nacht- oder Wochenenddienste
• Möglichkeiten zur teilweisen mobilen Arbeit

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis  30.04.2024 per E-Mail an: bewerbung@ueberleben.org

Inhaltliche Fragen richten Sie bitte an: kja@ueberleben.org

Der Wohnverbund für Migrantinnen im Zentrum ÜBERLEBEN sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Bezugsbetreuerin (Sozialpädagogin /-arbeiterin, Psychologin, Pädagogin, Ergotherapeutin o. ä.)

(35 Std./ Woche,  vorerst befristet auf zwei Jahre mit Option auf Verlängerung)

Die Abteilung für Flüchtlingshilfen im Zentrum ÜBERLEBEN sucht schnellstmöglich

Eine:n Projektmitarbeiter:in (m/w/d)

(Teilzeit möglich, zunächst befristet, eine anschließende Verlängerung ist geplant)

Das Projekt zielt auf die Verbesserung von Arbeitsmarktchancen von Geflüchteten durch Berufsvorbereitung unter Einbezug psychosozialer Einzel- und Gruppenangebote.

Ihr Aufgabengebiet

• Individuelle Arbeitsmarktbezogene Beratung und Berufsorientierung der Zielgruppe
• Betreuung bei der Praktikumssuche
• Entwicklungsgespräche sowie Coaching der Teilnehmer:innen
• Zusammenarbeit mit Psycholog:innen, Jurist:innen, Sozialarbeiter:innen und Dozent:innen zur ganzheitlichen Betreuung der Teilnehmer:innen
• Bereitschaft zur selbstständigen Durchführung einzelner Module in der Lehre im Bereich Berufskunde, EDV, Fachsprache Deutsch

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in der sozialen Arbeit, im sozialwissenschaftlichen oder wirtschaftlichen Bereich oder in einer vergleichbaren Fachrichtung mit Berufserfahrung in der (partizipativen) Projektarbeit
• Großes Interesse am Themenfeld Menschenrechtsfragen und rechtliche sowie gesundheitliche Versorgungssituation Geflüchteter
• Interesse an interkulturellen Arbeitsansätzen unter Einbeziehung von Sprachmittler:innen in einem interdisziplinären Team
• Eigenständige, flexible und teamorientierte Arbeitsweise

Wir wünschen uns

• Erfahrungen in der Beratung besonders vulnerabler Personengruppen sowie Erfahrung mit einem community-orientierten psychosozialen Ansatz
• Sprachenkenntnisse in farsi/dari oder arabisch von Vorteil, jedoch keine Bedingung
• Idealerweise Erfahrungen im Bereich Weiterbildung und Qualifizierung sowie in der Projekt- und Netzwerkarbeit

Wir bieten Ihnen

• Ein interessantes und vielschichtiges Arbeitsfeld
• Vernetzung mit nationalen und internationalen Fachgesellschaften und Projekten
• Eine angemessene Vergütung in Anlehnung an TVöD

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 01.05.2024 an: bewerbung@ueberleben.org
Für inhaltliche Fragen steht Ihnen Frau Laura Gärtner unter Tel.: 030 30 39 06 –722 zur Verfügung.

Die Abteilung für Flüchtlingshilfen im Zentrum ÜBERLEBEN sucht für ihr multidisziplinäres Team ab sofort eine

Lehrkraft (m/w/d) für das Fach Deutsch für Berufsvorbereitung

(Honorarbasis)

Wer sind wir?

Die Abteilung für Flüchtlingshilfen im Zentrum ÜBERLEBE arbeitet seit vielen Jahren in der psychosozialen Versorgung von Geflüchteten, Migrantinnen und Migranten in Berlin. Das Team der Abteilung für Flüchtlingshilfen bietet umfassende Hilfe – von der psychologischen und psychosozialen Beratung, der psychotherapeutischen Behandlung, über die berufliche Qualifizierung bis hin zur Vermittlung in Ausbildung und Arbeit. Wir qualifizieren für und vermitteln in Arbeit und Ausbildung im kaufmännischen und gewerblich-technischen Bereich.

Worum geht es?

Für die Erweiterung und für unsere bestehenden Qualifizierungsangebote suchen wir ab sofort eine Lehrkraft (m/w/d) für das Fach Deutsch. Der Unterrichtsumfang beträgt ein bis zwei Unterrichtstage pro Woche. Sie unterrichten Geflüchtete in einem Fach und bereiten sie so auf die Belange einer Ausbildung oder Berufstätigkeit vor. Im Fach Deutsch erweitern die Teilnehmenden ihre Deutschkenntnisse der jeweiligen Niveaustufe.

Was sind die Voraussetzungen?

• Abgeschlossenes oder aktuelles Studium in der entsprechenden Fachrichtung (idealerweise bereits mit
• Abschluss des Bachelors), z.B. Lehramt, Germanistik
• Idealerweise Nachweis über bereits gesammelte Lehrerfahrung
• Offenheit für die Arbeit mit Geflüchteten

Was bieten wir?

• Zusammenarbeit in einem motivierten und engagierten Team
• Interdisziplinäre Arbeit mit Psychologen/innen und Sozialarbeitern/innen
• Eigenverantwortliche Unterrichtstätigkeit nach curricularen Vorgaben

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse und sonstige Qualifikationsbescheinigungen) per E-Mail an l.gaertner@ueberleben.org.

Für unsere Finanzbuchhaltung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n

Buchhalter:in (m/w/d) / Steuerfachangestellte:r  (m/w/d)

(Teilzeit, Stundenumfang nach Absprache)

Ihr Aufgabengebiet

• Eigenständige Betreuung von zwei Gesellschaften (gGmbH und Stiftung)
• selbständiges Bearbeiten und Kontieren der Geschäftsvorfälle incl. Abstimmarbeiten und Förderungsmanagement
• Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Kontrolle von Zahlungsläufen
• Betreuung und Überwachung der laufenden Finanzbuchhaltung, Kostenrechnung
• Betreuung und Überwachung des Anlagevermögens in Zusammenarbeit mit der hausinternen IT Stelle
• Mitwirkung bei Jahresabschlüssen in enger Zusammenarbeit mit dem Steuerbüro
• Mitwirkung bei der Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldung in enger Zusammenarbeit mit dem Steuerbüro
• Zuarbeit bei der Erstellung von Verwendungsnachweisen für Mittelgeber
• Mitwirkung an der Erstellung und Überwachung von Gemeinkostenschlüsseln für die innerbetrieblichen Umlagen
• Mitwirkung bei der Aufbereitung der betriebswirtschaftlichen Auswertungen (Kostenstellenauswertung, Liquiditätsübersicht), Übersicht von Verausgabungsständen und regelmäßige Überprüfung von Verausgabungsständen im Team
• Sortierung, Markierung, Zuordnung und Ablage von Belegen, mit dem Team: Führen von Beleglisten
• Unterstützung bei anfallenden Verwaltungsaufgaben

Wir erwarten von Ihnen

• Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Bereich der Buchhaltung oder vergleichbarer Qualifikation
• Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung oder als Steuerfachangestellt:er
• Detaillierte DATEV und MS Office Kenntnisse (insbesondere Excel)
• Know-how in Rechnungslegungsvorschriften und Umsatzsteuer
• Wünschenswert: Fundierte Kenntnisse maßgeblicher HGB- und AO-Vorschriften insbesondere für gemeinnützige Organisationen
• Wünschenswert: Vorhandene Berufserfahrung im NGO- Bereich
• Eigeninitiative, Verantwortungsbereitschaft, sehr gute Organisations- und Teamfähigkeit, sehr sorgfältige Arbeitsweise, hohe Leistungsbereitschaft, Lösungs- und Erfolgsorientierung
• Selbständige und strukturierte Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen

• Eine vielseitige, inspirierende und verantwortungsvolle Aufgabe in einer professionellen NGO
• Ein motiviertes Team
• Eine Vergütung in Anlehnung an TV-L
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Gehaltsvorstellungen und des gewünschten Beschäftigungsumfangs per E-Mail an: bewerbung@ueberleben.org

Inhaltliche Fragen bitte an die Geschäftsführung: k.reichert@ueberleben.org

Wir bitten um Verständnis, dass die Fahrtkosten für die Anreise zum Bewerbungsgespräch nicht vom Zentrum ÜBERLEBEN übernommen werden können.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Orientierung und Identität.